Głośne czytanie Tove Jansson @ Teatr Ochoty, Warsaw [13 stycznia]

Głośne czytanie Tove Jansson


911
13
stycznia
18:00 - 22:00

 Strona wydarzenia
Teatr Ochoty
Mikołaja Reja 9, 02-053 Warszawa
Mamy noworoczne postanowienie! Więcej książek! W Teatrze Ochoty nie trzeba ich nawet brać do ręki, żeby poznać, co się kryje w środku :)

Uwaga! Ze względu na ograniczoną ilość miejsc prosimy o rezerwację na adres: [email protected]!

Na najbliższe Głośne czytanie zapraszamy już 13 stycznia. Tym razem w kameralnych przestrzeniach teatru będzie można posłuchać fragmentów uwielbianej Tove Jansson. Dzięki współpracy z Wydawnictwo Marginesy poznamy jednak mniej znane utwory pisarki, kierowane do dorosłych czytelników. Kobieca literatura, jakże inaczej, w kobiecym wykonaniu aktorek znanych z mistrzowskich realizacji teatralnych, filmowych i radiowych.

18:00 | czytanie w zakamarkach Teatru Ochoty
Fragmenty „Wiadomości”, „Córki rzeźbiarza”, „Słonecznego miasta” Tove Jansson, biografii „Tove Jansson. Mama Muminków” Boel Westin oraz „Listów Tove Jansson” Boel Westin i Helen Svensson przeczytają Dorota Landowska, Aleksandra Pisula, Elżbieta Kępińska, Wiktoria Gorodeckaja, Magdalena Warzecha.

20:00 | sztuka przekładu — spotkanie z Justyną Czechowską
Spotkanie z autorką przekładów twórczości Tove Jansson na język polski, tłumaczką ze szwedzkiego i norweskiego, poprowadzi Olga Wróbel (blog Kurzojady). Porozmawiamy o doświadczeniach związanych z przekładaniem tej właśnie pisarki na język polski, ale też o pracy tłumaczek i tłumaczy w ogóle – co jest trudne, a co przyjemne? Czy każdy, kto dobrze zna język obcy, poradzi sobie w tym zawodzie? Jaka jest pozycja tłumaczek i tłumaczy na rynku polskim? Czy ich praca jest doceniana? Czy autorzy przekładów są równi autorom?

Zapraszamy młodzież i osoby dorosłe!
Wstęp wolny!
_________________________________________________________

„Głośne czytanie” to idea, która patronować będzie projektom literackim w Teatrze Ochoty. Do organizowania wydarzeń (czytań, dyskusji, spotkań z autorami, spacerów literackich) zapraszamy wydawnictwa, instytucje i samych widzów. Teatr Ochoty zaproponuje własny program – comiesięczne głośne czytanie fragmentów literackich, z udziałem aktorów, pisarzy, tłumaczy i blogerów.
Omówienie
image
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować.
Przejdź szybką rejestrację lub autoryzację.

Nadchodzące wydarzenia @ Teatr Ochoty:

Zatoka Suma reż. Agata Dyczko
Teatr Ochoty
Ostatni spektakl-We are not superheroes- JAM i wino!
Teatr Ochoty
Bajowe Najnaje: ŚPIJ reż. Alicja Morawska-Rubczak
Teatr Ochoty

Najbardziej oczekiwane wydarzenie w Warszawie :

Warsztat „Jak spać, aby wyspać się? Zaburzenia snu: choroba czy objaw”
Pracownia Terapii i Rozwoju
Nocny wesoły spacer po Łazienkach Królewskich z iluminacjami
Muzeum Łazienki Królewskie
Jak przerodzić zakochanie w miłość
Terapeutyczna
Jak szukać fajnego faceta?
Poza Centrum
Jak być z mężczyzną
Klinika Zdrowia Psychicznego Metoda
SOLD OUT: Son Lux (US) 27.2 | Progresja, Warszawa
Progresja
Co zrobić by alkohol nie rządził więcej Twoim życiem - Warsztat
ulica Hoża 39, 00-681 Warszawa, Polska
W 2018 zrobię szpagat #splitchallenge
ulica Hoża 88, 00-682 Warszawa, Polska
Powiedz NIE na imprezie, na randce i w łóżku.
Instytut Pozytywnej Seksualności
Konkurs Fotograficzny "Ja i Moja Druga Połówka"
Polska, Poland