Debata: Między nami | Niemcy w Polsce @ Goethe-Institut Warschau, Warsaw [12 października]

Debata: Między nami | Niemcy w Polsce


288
12
października
18:00

 Strona wydarzenia
Goethe-Institut Warschau
ul. Chmielna 13 A, 00-021 Warszawa
(Fuer Deutsch scroll down)

Instytut Spraw Publicznych zaprasza na pierwsze spotkanie z cyklu: „Między nami – unijni obywatele w Polsce”, które poświęcone zostanie mieszkającym i pracującym w Polsce obywatelom Niemiec.

Spotkanie zatytułowane «Fascynacja? Miłość? Przypadek? Niemieccy migranci w Polsce» odbędzie się 12 październilka o godz. 18 w gościnnych progach Goethe-Institut.

Podczas gdy o Polakach w Niemczech powiedziano już niemal wszystko, wiedza o Niemcach mieszkających w Polsce ogranicza się prawie wyłącznie do niemieckiej mniejszości.

Tymczasem z roku na rok w Polsce osiedla się coraz więcej Niemców. Obecne statystyki mówią o 23 tysiącach Niemców, którzy zamieszkali w naszym kraju z wyboru.

Część z nich przyjechała tu tylko na chwilę, a swoje nowe życie rozpoczęła mając dość mgliste wyobrażenie o kraju, do którego przysłała ich firma.

Inni od razu planowali zostać tu na dłużej. Przyciągnęła ich do Polski miłość, ciekawość, chęć rozpoczęcia nowego życia. Jeszcze inni zafascynowali się polską „dynamiką” i nieustającym rozwojem. Nauczyli się „tego strasznego” języka i nie wyróżniają się z tłumu, idąc polską ulicą.

• Kim są osoby, które postanawiają zamieszkać w Polsce?
• Dlaczego decydują się przenieść do tego kraju?
• Jakie problemy towarzyszą im w pierwszym etapie pobytu?
• Co im się w Polsce najbardziej podoba, a co przeszkadza?
• Czy są zintegrowani z polskim społeczeństwem?
• Jak są do nich nastawieni Polacy?

Postanowiliśmy znaleźć odpowiedzi na te i inne pytania. Przeprowadziliśmy wywiady z Niemcami, którzy przyjechali do Polski po 2004 roku.

Zapraszamy na spotkanie, na którym opowiemy o wnioskach z badań!

W naszej dyskusji udział wezmą:

Felix Ackermann, kulturoznawca, historyk. Od początku 2016 roku pracownik naukowy Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie. Jego felietony ukazują się w niemieckim dzienniku Frankfurter Allgemeine Zeitung. W 2017 ukazała się w wydawnictwie Suhrkamp jego książka o codziennych przeżyciach na Litwie: „Mein litauischer Führerschein. Ausflüge zum Ende der Europäischen Union”

Hartwig Mathias Ebert, w Polsce mieszka od 2006 w Polsce, w środku mazowieckich sadów jabłkowych. Prowadzi firmę zajmującą się badaniem rynku owoców, handlem owocami i sokami, do niedawna długoletni menedżer w zakładzie produkującym soki i mrożonki dla znanej niemieckiej firmy

Lina Kuhn, w Warszawie mieszka od 2011, ale swoją przygodę z Polską zaczęła już wcześniej. Jako tłumaczka na co dzień poznaje niuanse polsko-niemieckiego środowiska

Gabriele Lesser, od lat zajmuje się historią Europy Środkowo-Wschodniej, w licznych książkach i artykułach opisuje przeszłość i aktualną sytuację Polski i Ukrainy oraz relacje polsko-niemieckie i polsko-żydowskie, korespondentka berlińskiego dziennika taz oraz wiedeńskiego Der Standard

Spotkanie poprowadzi: dr Agnieszka Łada, politolog, od lat analizuje i komentuje relacje polsko-niemieckie w Instytucie Spraw Publicznych, badała integrację Polaków w Niemczech, autorka badania o Niemcach w Polsce.

Dyskusja odbędzie się w języku polskim i niemieckim i będzie tłumaczona.

Projekt jest współfinansowany z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.

— Das Institut für Öffentliche Angelegenheiten
lädt zu der ersten Veranstaltung in der Reihe
„Unter uns – EU-Bürger in Polen”
Neugier? Liebe? Zufall?
Deutsche Migranten in Polen

Goethe-Institut, ul. Chmielna 13a
12. Oktober 2017, 18.00 – 20.00 Uhr


Während über die Polen in Deutschland schon fast alles gesagt wurde, bezieht sich das Wissen über die Deutschen in Polen fast ausschließlich auf die deutsche Minderheit. Gleichzeitig kommen aber jedes Jahr neue Deutsche nach Polen, die sich bewusst entschieden haben, in diesem Land zu leben.

Manche sind ursprünglich nur für kurze Zeit nach Polen gekommen und haben ihr neues Leben in dem Land, in das ihre Firma sie entsandt hat, begonnen, ohne Polen zuvor näher zu kennen.
Andere haben von Anfang an geplant, länger hier vor Ort zu bleiben. Nach Polen hat sie die Liebe, die Neugier oder die Lust auf etwas Neues geführt. Noch Andere sind von der polnischen „Dynamik“ und der beständigen Entwicklung angezogen worden. Sie haben „diese schreckliche Sprache“ gelernt und fallen nicht weiter auf, wenn sie polnische Straßen entlang laufen. Die heutigen Statistiken sagen, in Polen leben derzeit 23.000 Deutsche.
Wir haben uns entschieden, diesen Fragen nachzugehen und Antworten zu finden. Durchgeführt wurden Interviews mit Deutschen, die nach dem Jahr 2004 nach Polen gekommen sind.

• Wer also sind die Deutschen, die auf der anderen Seite der Oder Wurzeln schlagen?
• Warum haben sie sich für Polen entschieden?
• Mit welchen Herausforderungen müssen sie sich an ihren neuen Arbeitsplätzen und Wohnorten auseinandersetzen?
• Was mögen sie an Polen und was stört sie?
• Sind sie in der polnischen Gesellschaft integriert?
• Was halten sie von den Polen und was halten die Polen von ihnen?

Wir laden Sie herzlich ein zur Präsentation der Forschungsergebnisse!

An der Diskussion werden teilnehmen:

Felix Ackermann, Kulturwissenschaftler, Historiker. Seit dem Jahr 2016 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Deutschen Historischen Institut in Warschau. Beiträge von ihm erscheinen im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Im Jahr 2017 erschien im Suhrkamp Verlag sein Buch über Erfahrungen in Litauen: „Mein litauischer Führerschein. Ausflüge zum Ende der Europäischen Union”.

Hartwig Mathias Ebert, seit 2006 in Polen und in der Mitte der masowischen Äpfelgärten zu Hause. Er leitet eine Firma, die den Obstmarkt erforscht und mit Obst und Säften handelt. Bis vor Kurzem war er langjähriger Manager in einem Betrieb, der Säfte und Gefriergüter für eine bekannte deutsche Firma produziert.

Lina Kuhn, in Warschau seit 2011, aber ihr Abenteuer mit Polen hat schon früher begonnen. Als Dolmetscherin setzt sie sich täglich mit den Nuancen der deutsch-polnischen Community auseinander.

Gabriele Lesser, Osteuropa-Historikerin und -Korrespondentin mit Büro in Warschau. In mehreren Buchpublikationen sowie zahlreichen Artikeln setzte sie sich mit der Geschichte und der Gegenwart Polens und der Ukraine sowie mit den deutsch-polnischen und jüdisch-polnischen Beziehungen auseinander. Sie arbeitet u.a. für die taz (Berlin) und den Standard (Wien).

Die Diskussion wird geführt von Agnieszka Łada, Politologin. Seit Jahren untersucht und kommentiert sie die deutsch-polnischen Beziehungen für das Institut für Öffentliche Angelegenheiten, hat die Integration der Polen in Deutschland untersucht und ist Autorin der Studie über Deutsche in Polen.

Die Debatte wird deutsch-polnisch übersetzt.

Wir bitten um Registrierung bis zum 10.Oktober

Das Projekt wird seitens der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit aus Mitteln des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland ko-finanziert.
Omówienie
image
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować.
Przejdź szybką rejestrację lub autoryzację.

Nadchodzące wydarzenia @ Goethe-Institut Warschau:

Lutz Seiler w Warszawie – spotkanie z pisarzem
Goethe-Institut Warschau
Smells Like Teen Thriller. Interaktywny quiz muzyczny na żywo
Goethe-Institut Warschau
Głos z radia. Wykład i rozmowa o estetyce głosu
Goethe-Institut Warschau
Radio art. Prezentacja dźwiękowa
Goethe-Institut Warschau

Najbardziej oczekiwane wydarzenie w Warszawie :

W 2017 zostane Dzikiem na siłowni
Warszawa, Masovian Voivodeship, Polska
W 2017 mój chłopak mi się oświadczy
Polska, Poland
Otwarcie Królewskiego Ogrodu Światła | Wilanów
Królewski Ogród Światła
W tego sylwestra też będę udawał, że się dobrze bawię.
Warszawa, Masovian Voivodeship, Polska
W 2017 zagadam do dziewczyny/chłopaka z autobusu!
Polska, Poland
W 2017 roku będę jeszcze bardziej złośliwa.
Polska, Poland
1130 sposobów Jak Poderwać Chłopaka
Polska, Poland
1254 sposoby Jak Poderwać Dziewczynę
Polska, Poland
W 2017 pójdę na goloneczke do 'u Fukiera'
U Fukiera
Festiwal Pierogów Świata vol.2
Pałac Kultury i Nauki